Archive for Mai, 2008

Pange lingua

Pange, lingua, gloriosi
Corporis mysterium,
Sanguinisque pretiosi,
quem in mundi pretium
fructus ventris generosi
Rex effudit Gentium.


Text: Thomas von Aquin
Bildquelle: Portal Sanctus
Anlass: Hochfest des Leibes und Blutes Christi

Dominus regit me et nihil mihi deerit

“Mój wiekuisty Pasterz mię pasie,

Nie zejdzie mi nic na żadnym wczasie;

Zawiódł mię w pasze niepospolite,

Nad zdroje żywej wody obfite.

Wrócił mię z dziwnych obłędliwości

Na ścieżkę jawnej sprawiedliwości;

Postanowił mię na drodze prawej

Z chęci ku słudze swemu łaskawej.

By dobrze stała śmierć tuż przede mną,

Bać się nie będę, bo Pan mój ze mną.

Twój pręt, o Panie, i laska Twoja

W niebezpieczeństwie obrona moja.

Posadziłeś mię za stół kosztowny,

Skąd nieprzyjaciel boleje główny;

Włos mi mój wszytek balsamem płynie,

Czasza opływa w rozkosznym winie.

Ufam Twej łasce, że mię na wieki

Nie spuścisz, Panie, z swojej opieki;

I będę mieszkał w Twym świętym domu

Nie ustępując laty nikomu.”

Źródło: “Psałterz Dawidów” - Jan Kochanowski